Мій споконвічний відчаю,
Тричі оспіваний брате!
Той, хто не вірить – втрачає,
Хто озирається – втратив
Ляжуть зневірені руки,
Схиляться голі рамена:
Той, хто боїться розлуки,
Стане її полоненим.
1998
*За однією версією, Персефона дозволила Орфеєві вивести Еврідіку на землю, але з умовою, що він не гляне на дружину, поки не ввійде з нею до свого будинку. Орфей вже біля виходу на поверхню обернувся пересвідчитися, що дружина дійсно йде слідом і в ту ж мить вона зникла в глибинах царства мертвих[3].